Aperçu general

PDF-to-Book

DEMANDE DE FICHIER PDF

Pour que votre modèle PDF produise les meilleurs résultats possible, il nous faut un PDF standardisé (dans l’idéal un PDF/X-4) répondant aux critères suivants.

ATTENTION: Lisez attentivement les exigences au moment de passer la commande le livre sera produit en fonction de votre PDF. Il n’y a pas de «bon à tirer».

  • Téléchargement d’un PDF/X-4 selon le jeu de profils de Bubu portrait (télécharger+installer le jeu de profils)
  • Ne pas fixer de repères de coupe ou autres (configurer 3 mm de fonds perdus, mais ne pas fixer de repères)
  • Intégrer les polices • Résolution des photos 220 dpi: bonne résolution. Recommandation 300 dpi.
  • Les plans architecturaux doivent être exportés au format jpg à partir du programme de CAO et placés sous forme d’image. Les plans vectorisés en format PDF ne peuvent pas être imprimés correctement.

Contenu (= toutes les pages hors couverture)
  • Créer les pages sous forme de pages individuelles, en commençant par la première page de droite (sauf Flatbook – première page de gauche)
  • Format: format final + 3 mm de fonds perdus (utiliser des fonds perdus (Bleed Box) de 3 mm)
  • Envergure: à partir de 16 pages, brochage par agrafes possible à partir de 12 pages

Couverture (= cover)
  • Couverture rigide (hardcover) et souple (softcover): sous forme de double page, y compris dos et fonds perdus.
  • Téléchargez dans le configurateur un «exemple de fichier» en guise d’aide conceptuelle (PDF customisé)
  • Livrets et brochures à peigne métallique: pages de couverture sous forme de double page ou de deux pages individuelles, y compris 3 mm de fonds perdus.

Établir des profils de couleur de vos données

Pour nous permettre de respecter la gestion des couleurs - de la préparation des données sur votre ordinateur au livre fini - les profils standard corrects à installer très facilement sur votre PC sont indispensables, en plus d’un programme de mise en page professionnel. Après avoir téléchargé le dossier de profils, vous devez placer les fichiers au bon endroit et/ou les charger dans les programmes.

IMPORTANT: ne copiez que le contenu (fichiers) des dossiers et répartissez-le entre les chemins indiqués. PDF/X-4 pour PDF-to-Book structuré selon le flux de production PDFX-ready:

Configuration des profils sur Mac OSX

Réglage Bridge (gestion des couleurs via Adobe Bridge)
Fichier: (bubu PDF2Book ISOcoated_V2_300_abCS4_sRGB.csf)
Chemin: / Users / username / Library / Application Support / Adobe / Adobe PDF (le chemin et/ou la bibliothèque (Library) ne peut être affiché(e) qu’avec: «Aller» et «Library» apparaît en appuyant sur la touche «Alt»)

Profil couleur (profils couleur pour Adobe Photoshop)
Fichier: (ISOcoated_v2_300_eci.icc)
Chemin: Macintosh HD / Library / Application Support / Adobe / Color / Profiles

Exportation au format PDF (exportation au format PDF pour Adobe Indesign)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (contenu).joboptions)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (couverture) Booklet_Wire-O.jobop- tions)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (couverture) Hard- Softcover.jobop- tions)
Chemin: Macintosh HD / Library / Application Support / Adobe / Adobe PDF /
Settings (Le chemin ou la bibliothèque ne peuvent être affichés que par «aller à» et appuyer sur «Alt» bouton)

Configuration des profils sur Windows

Réglage Bridge (gestion des couleurs via Adobe Bridge)
Fichier: (bubu PDF2Book ISOcoated_V2_300_abCS4_sRGB.csf)
Chemin: C: / Documents and Settings / utilisateur actuel / Application Data / Adobe / Color / Settings
Chemin: C: / Program Files (x86) ou (x64) / Common Files / Adobe / Color / Profiles / Recommended
Profil couleur (profils couleur pour Adobe Photoshop)
Fichier: (ISOcoated_v2_300_eci.icc)
Chemin: C: / Programmes / Common Files / Adobe / Color / Profiles / Recommended

Exportation au format PDF (exportation au format PDF pour Adobe Indesign)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (contenu).joboptions)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (couverture) Booklet_Wire-O.joboptions)
Fichier: (bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (couverture) Hard- Softcover.joboptions)
Chemin: C: / Documents and Settings / utilisateur actuel / Application Data / Adobe / Adobe PDF /Settings
Chemin: C: / utilisateur actuel / AppData / Roaming / Adobe / Adobe PDF / Settings

Profil de contrôle en amont (profil de contrôle en amont pour Adobe Acrobat Pro, importer fichier selon la version Acrobat du dossier)
Instructions: ouvrir Adobe Acrobat / Modifier le contrôle en amont / dans la nouvelle fenêtre: Options Importer le profil de contrôle en amont / Sélectionner un profil de contrôle en amont dans le dossier de téléchargement et valider par OK.

Préparation des photos

Interprétation orthochromatique des photos (la condition nécessaire est un moniteur calibré)
Photos RVB = avec profils source intégrés (sRGB, AdobeRGB, eciRGB)
Photos CMJN = ISO coated v2 300


Création d’un PDF
  • Si le document est structuré comme décrit ci-dessus, il y a deux moyens: l’exportation d’un PDF/X-1A ou d’un PDF/X-4
  • PDF/X-1A: toutes les photos RVB sont converties en CMJN, profil couleur correct (ISO coated V2 300) absolument nécessaire
  • PDF/X-4: peut contenir RVB

REPÈRES ET FONDS PERDUS

Si vous utilisez notre profil de sortie, les fonds per- dus sont automatiquement fixés et les repères de coupe sont désactivés.

ATTENTION: Si vous utili- sez notre profil de sortie, le fond perdu est défini automatiquement et les marques de coupe sont désactivées! Réglez en outre, à la ru- brique «Fonds perdus», les champs à 3 mm (cf. cap- ture d’écran).


PHOTOS NOIR ET BLANC

Flux de production noir et blanc unique

Nous offrons un processus d’impression spécialement développé pour les photos noir et blanc qui convertit automatiquement les photos en images bichromes. Le noir est complétée d’un gris supplémentaire, ce qui intensifie la profondeur de la photo et ex- clut les dominantes couleur fâcheuses.

Veuillez convertir vos photos pour la méthode de la bichromie avec l’une des méthodes suivantes dans Photoshop:

Pour une photo RVB, choisissez Image / Réglages / Teinte/Saturation / régler la saturation à -100
Résultat: davantage de profondeur/détails, car une photo à 3 couches est calculée

Pour une photo RVB, choisissez Image / Mode / Niveaux de gris
Résultat: moins de profondeur/détails, car une photo à 1 seule couche est calculée

Pour une photo CMJN, choisissez Image / Mode / Niveaux de gris

Si vous souhaitez un noir saturé, nous recommandons de convertir les photos noir et blanc en CMJN. Votre noir est structuré en quadrichromie et a ainsi un effet plus saturé et intense.
Les photos noir et blanc structurées en multichromie (RVB ou CMJN) ont tendance à avoir une dominante couleur. On ne peut la contrer qu’en réduisant la saturation. Les photos (uniquement RVB) sont ensuite converties de manière optimale avec notre pro- cédé de bichromie unique.

Si vous souhaitez un noir gris plutôt ouvert, nous recommandons de convertir les photos en noir
et blanc monochrome au moyen de Photoshop. Le noir monochrome donne un effet plutôt grisâtre à l’impression et est moins saturé que la photo noir et blanc en CMJN.

La liste suivante montre comment nous traitons et/ou imprimons les photos noir et blanc dans le PDF.

  • Photos noir et blanc dans la couche CMJN --> impression en CMJN
  • Photos noir et blanc en niveau de gris --> impression en bichromie
  • Photos noir et blanc dans la couche RVB (toutes les couches chromatiques identiques) --> impression en bichromie
  • Photos noir et blanc dans la couche RVB (couches chromatiques non identiques) --> impression en CMJN

L’astuce du professionnel de la couleur

Les couleurs des photos noir et blanc imprimées en quadrichromie sont perçues différemment en fonction de la source lumineuse. C’est pourquoi nous recommandons d’observer les photos à la lumière du jour ou normale. Mais vous obtenez le meilleur résultat avec notre méthode de bichromie spéciale.

SURFACES NOIRES

Si vous voulez utiliser des surfaces noires dans votre projet, veillez à les structurer en quadrichromie dans le meilleur des cas.

Pour un noir saturé foncé, créez une nouvelle couleur aux propriétés suivantes: composition 100% Black, 70% Cyan, 70% Magenta, 70% Yellow

En cas de choix d’un noir monochrome normal, notez que l’effet du noir ne sera pas saturé mais plutôt grisâtre après impression.


EXPORTATION DE PDF AU FORMAT INDESIGN

Pour élaborer et concevoir vos projets, nous vous recommandons d’utiliser les pro- grammes de mise en page d’Adobe. Avec ces programmes, vous disposez d’une part d’immenses possibilités de conception et pouvez d’autre part créer par des profilages des PDF imprimés de grande qualité pour le domaine professionnel.

  1. Lancez InDesign
  2. Créez un nouveau document / Mode Impression
  3. Choisissez le format final souhaité pour votre projet, avec les 3 mm de fonds perdus (Bleed Box) sus-mentionnés
  4. Mettez en forme votre projet dans InDesign
  5. Veillez lors de la conception à positionner correctement les objets avec des fonds perdus de 3 mm
  6. Assurez-vous lors de la mise en forme que vous avez relié toutes vos photos à votre document dans les espaces colorimétriques corrects
  7. Générez le fichier PDF avec Fichier / Exportation
  8. Choisissez pour le choix du format / Adobe PDF (impression) et confirmez par Enregistrer
  9. Choisissez maintenant dans Paramètres prédéfinis Adobe PDF notre profil d’exportation déjà installé: bubu PDF2Book X4 ab CS4_CMYK+RGB (contenu) ou bubu PDF2Book X4-abCS4_CMYK+RGB (couverture)
  10. Toutes les marques doivent être décochées à la rubrique Repères et fonds perdus

Paramètres prédéfinis pour les fonds perdus

Contenu: format final + 3 mm autour de tout le format (1.b Repères et fonds perdus)

Couverture

Couverture rigide (hardcover) et souple (softcover): pages de couverture sous forme de double page, y compris dos et fonds perdus.

Téléchargez sur notre site Web l’aperçu de la couverture qui génère un PDF adapté à votre pro- jet, en guise d’aide conceptuelle.

Livrets et brochures Wire-O: page de couverture toujours 4 pages individuelles, y compris 3 mm de fonds perdus. Sélectionner fichier d‘exportation


EXPORTATION DE PDF AU FORMAT MICROSOFT WORD

Pour une préparation optimale des PDF, nous vous recommandons d’utiliser les pro- grammes de mise en page d’Adobe. Si vous décidez malgré tout de concevoir votre projet sous Word, notez qu’un PDF/X-4 ne peut pas être généré à partir de Word sans Adobe Acrobat Professional. Vos PDF générés à partir de Word sont convertis en PDF/X-4 dans notre flux de production interne. En cas de conception avec des photos en bordure, il faut ajouter au document 3 mm de fonds perdus en ajustant la taille du document (ex. format A4: 210 x 297 mm, configurer avec les paramètres prédéfinis du document: 216 x 303 mm)

La couverture doit être configurée à la taille précise indiquée par la calculatrice d’épaisseur de dos (exemple de fichier).

Voici de brèves instructions pour agencer et mettre en forme votre projet à partir de Word:

Mac OSX

  • Choisissez Fichier / Mise en page
  • Format pour / N’importe quelle imprimante
  • Taille du papier / Gérer les tailles personnalisées
  • Saisissez ensuite le format souhaité
  • Important: le format final doit avoir lors de la conception + 3 mm de fonds perdus tout autour du format
  • Vous revenez à votre projet en confirmant 2x par OK
  • Mettez en forme votre projet
Si vous ne possédez pas Adobe Acrobat Professional:
  • Ficher / Enregistrer au format
  • Format / PDF et enregistrez votre PDF dans un dossier quelconque
Microsoft Windows
  • Choisissez Mise en page / Format Tab
  • Choisissez tout en bas / Autres formats de papier
  • Saisissez ensuite le format souhaité (p. ex. format A4 portrait y compris 3 mm de fonds perdus: 216 mm x 303 mm)
Enregistrement du fichier
  • Fichier / Enregistrer au format
  • Format / PDF
  • Important: choisissez «Optimiser pour: Standard» et sous Options / Options PDF «compatible ISO 19005-1 (PDF / A)» pour que les polices soient incorporées. 

EXPORTATION DE PDF AU FORMAT PAGES OSX
Pour une préparation optimale des PDF, nous vous recommandons d’utiliser les programmes de mise en page d’Adobe. Si vous décidez malgré tout de concevoir votre projet sous Pages, notez qu’un PDF/X-4 ne peut pas être généré à partir de Pages sans Adobe Acrobat Professional. Vos PDF générés à partir de Pages sont convertis en PDF/X-4 dans notre flux de production interne.

Voici de brèves instructions pour agencer et mettre en forme votre projet à partir de Pages:
  1. Choisissez Fichier / Format de papier
  2. Format pour / N’importe quelle imprimante
  3. Taille du papier / Gérer les tailles personnalisées 4. Saisissez ensuite le format souhaité

Important: le contenu doit avoir + 3 mm de fonds perdus tout autour du format
La couverture peut être préparée à la taille précise indiquée par la calculatrice d’épaisseur de dos. Il est aussi possible, alternativement, de créer la couverture avec l’outil Coverdesigner.
  1. Vous revenez à votre projet en confirmant 2x par OK 
  2. > Mettez en forme votre projet
  3. > Fichier / Impression
  4. > Fenêtre en bas à gauche sur PDF
Si vous possédez Adobe Acrobat Professional: —> Save as Adobe PDF / paramètre PDFX4-2008 / Choisir le dossier
Si vous ne possédez pas Adobe Acrobat Professional: —> Enregistrer au format PDF / Choisir le dossier 

TÉLÉCHARGER LE PDF DE LA COUVERTURE DÉJÀ CRÉÉE DANS LE CONFIGURATEUR

Créez la couverture dans votre programme de mise en page et téléchargez-la au format PDF dans le configurateur. Veuillez veiller à ce que votre PDF soit structuré confor- mément au produit (couverture rigide, couverture souple, Wire-O ou brochage par agrafes). --> Cf. chapitre suivant.

Il faut d’abord calculer l’épaisseur du dos du livre à l’aide de la calculatrice de l’épais- seur du dos du livre. Cette dernière est intégrée au configurateur et calcule le format correct de la couverture à l’aide du nombre de pages, du papier et du type de reliure. On peut aussi voir les cotes sans charger aucun fichier. Le calcul génère un exemple de fichier sur lequel vous pouvez utiliser l’exemple de PDF créé. Cliquez sur «Télécharger l’exemple de fichier» et placez-le dans votre programme de mise en page (taille 100%). Créez un document de la taille du PDF téléchargé et placez le PDF en arrière-plan. Effacez tous les modèles du PDF avant de le sauvegarder afin d’éviter des bords orange.


CALCUL DE LA COUVERTURE POUR LE HARDCOVER (COUVERTURE RIGIDE)

La couverture imprimée est montée sur un plat en carton. La couverture rigide présente la structure d’une page double, a un dos en plus, une charnière (pli / articulation) et une couverture de 17 mm respectivement à ajouter au format final.

Largeur PDF: couverture 17 mm + (format final + 5 mm) + dos du livre + (format final + 5 mm) + couverture 17 mm
Hauteur PDF: couverture 17 mm + (format final + 5 mm) + couverture 17 mm


CALCUL DE LA COUVERTURE POUR LE SOFTCOVER ( COUVERTURE SOUPLE ) . . .

La couverture imprimée est liée au contenu et rognée sur 3 côtés. La couverture souple présente la structure d’une page double, a un dos en plus, et 3 mm de fonds perdus.

Largeur PDF: fonds perdus + format final + dos du livre + format final + fonds perdus

Hauteur PDF: fonds perdus + format final + fonds perdus


CALCUL DE LA COUVERTURE POUR LE BROCHAGE PAR AGRAFES

La couverture imprimée est reliée au contenu, rognée sur 3 côtés et présente la struc- ture d’une page double ou de deux pages individuelles pour le recto et le verso avec 3mm de fonds perdus.

Largeur PDF: fonds perdus + format final + fonds perdus

Hauteur PDF: fonds perdus + format final + fonds perdus


CALCUL DE LA COUVERTURE POUR LA RELIURE WIRE - O

La couverture pour la reliure Wire-O se compose d’un plat avant et d’un plat arrière et présente la structure d’une page double ou de deux pages individuelles pour le recto et le verso avec 3 mm de fonds perdus. La largeur de la reliure à spirales dépend du format et du nombre de pages. Nous recommandons de tenir compte d’env. 6 mm par côté lors de la conception.

La vue ci-dessus correspond aussi au calcul du PDF de couverture de ce type de reliure.

Largeur PDF: fonds perdus + format final + fonds perdus

Hauteur PDF: fonds perdus + format final + fonds perdus


SORTES DE PAPIER/ TYPES DE RELIURE

Couchez vos idées sur le bon papier. Vous pouvez commander des jeux d’échantillons pour avoir une vue d’ensemble de tous les papiers. Le choix du papier dépend du reste de la configuration du produit.

Papiers couchés
Magno Satin: mat, surface lisse, blanc chaud
Heaven 42 Softmatt: mat, surface lisse, extra-blanc Profibulk 1.1: mat, surface légèrement rugueuse, jaunâtre

Papiers naturels
X-Motion Bright: mat, surface rugueuse, blanc
Munken Polar: surface fine, extra-blanc
Refutura GSM 100% recyclage: surface fine, extra-blanc

Reliure collée: dans la reliure collée, le corps du livre est rendu rugueux et enduit de colle. Ce type de reliure est le moyen le plus rentable de relier avec de la colle. Le comportement d’ouverture est un peu plus faible qu’avec la couture au fil ou la reliure à plat.

Brochage au fil: le brochage au fil est le type de reliure le plus durable et de la meil- leure qualité. Les feuilles de papier pliées du livre sont regroupées, ouvertes au milieu et «brochées au fil» dans le pli, avec les autres cahiers de l’ensemble de l’ouvrage. Le fil est visible si vous ouvrez le livre au milieu d’un cahier. De légères différences de pliage peuvent se produire avec des images qui débordent les pages. Vous avez le choix entre un fil blanc et un fil noir.

Reliure Flatbook: pour le Flatbook, les feuilles de papier sont entièrement contrecol- lées et reliées ainsi pour constituer des pages. Il en résulte un corps de livre qui peut s’ouvrir complètement à plat et présente des pages doubles continues sans cassure. Une technique de production de livres traditionnelle, redécouverte par Bubu et perfec- tionnée pour répondre aux exigences actuelles.

Brochage par agrafes: Le brochage par agrafes présente des feuilles pliées les unes dans les autres et brochées dans le pli, et rognées sur trois côtés. Le brochage par agrafes est la reliure la plus simple et la plus abordable, le «cahier» dont on parle cou- ramment. La brochure agrafée est utilisée pour les imprimés en tous genres de 5 mm d’épaisseur maximum.

Reliure Wire-O: Reliure Wire-O, dénommée aussi reliure à peigne métallique, permet de relier des feuilles individuelles en insérant un peigne métallique dans la liasse de feuilles perforées. Les reliures Wire-O s’ouvrent à 360 degrés.